Blog Archive

Showing posts with label Life After Deportation. Show all posts
Showing posts with label Life After Deportation. Show all posts

Wednesday, May 9, 2012

Life after deportation for U.S.-born children

Life after deportation for U.S.-born children
By Bill Whitaker
CBS News
8 May 2012

(CBS News) TIJUANA, Mexico - The U.S. Border Patrol announced a new strategy Tuesday for catching illegal immigrants from Mexico: using improved intelligence to target repeat offenders.

These days, though, many Mexicans heading home outnumbers those coming to the U.S. Many of them had been deported, the result of stepped-up enforcement. CBS News correspondent Bill Whitaker reports what happens when families are forced to leave.

Every day Patricia Herrera walks her three children -- 12-year-old Yasmin, 10-year-old Elizabeth, and 8-year-old Vicente -- to school.

But these days, this familiar routine is on unfamiliar terrain. This family from Salt Lake City -- these American children -- have been uprooted to Tijuana, Mexico. These English-speaking children struggle to learn in Spanish.

"It's different and it's hard for me to understand what they're saying here," said one of the Herrera children.

Right across from the house they share with relatives is the fortified fence that marks the U.S. border. When Patricia was a baby, her mother sneaked her across. She grew up thinking she was a U.S citizen until she was stopped one day by federal agents. Caught a second time last October, she was deported. To keep her family intact, she brought her children -- U.S. citizens -- over in February.

"I was sad," said one of the Herrera children.

"I was scared, I was shock, I was nervous," said another.

Patricia Herrera said she is not adjusting well. "I never thought it would come to this, but it has. And it's hard
for them."

Four years ago, Tijuana schools started seeing a steady flow of American students whose parents had been deported. When the U.S. economy fell into deeper recession, that flow became a flood. The schools are overwhelmed.

This school, Francisco Villa, is a prime example of what's going on. Two years ago, there were no U.S. students enrolled. Last year, six enrolled; this year, 35. In all Tijuana schools, 2,000 students from the U.S. have enrolled so far this year.

Most feel trapped between two worlds. Cesar was born in Washington State. "I feel more American, he said, "because all my life I was over there."

Jasleen was born in California. Whitaker asked her how is it different in Mexico than the U.S. "Like over there is cleaner," she said. "Here, it's kind of dangerous, like when it's dark."

Patricia can't work because she can't speak Spanish well enough. She studies every night with her children. She survives on money her family sends from Utah every week.

"I live right here on the borderline too," she said. "And it's hard to know that I look over there and [I say], 'Oh, my God, if I could only get through there.' But I know I can't. So I have to accept and learn to live my life here."

It's a hard lesson many families from north of the border are having to learn.

http://www.cbsnews.com/8301-250_162-57430387/life-after-deportation-for-u.s.-born-children/

Saturday, October 8, 2011

Alarma número de deportaciones por Tamaulipas

Un total de 88 mil 731 migrantes fueron deportados de EU durante los primeros 8 meses del presente año por la frontera tamaulipeca
Por Julio Manuel L. Guzmán
El Universal
5 de octubre de 2011

Un total de 88 mil 731 migrantes fueron deportados de Estados Unidos durante los primeros 8 meses del presente año por la frontera tamaulipeca, situación que el gobierno del estado calificó como alarmante.

El secretario General de Gobierno, Morelos Canseco Gómez, indicó que las cifras de personas deportadas son alarmantes, ya que la cifra denota un incremento de hasta 30 mil migrantes, respecto al flujo migratorio de 2010.

Señaló que la semana pasada el gobernador de Tamaulipas, Egidio Torre Cantú sostuvo una reunión de trabajo en la sede del Instituto Tamaulipeco para los Migrantes (ITM) de Nuevo Laredo que permitió conocer, principalmente, la situación de quienes son deportados por las autoridades estadounidenses a través de los puentes fronterizos de México en Tamaulipas.

En la reunión se presentó un diagnóstico de la situación de los fenómenos de inmigración, migración, transmigración, repatriación y deportación que ocurren en Tamaulipas.

En dicho evento el mandatario estatal pidió reforzar las tareas de colaboración con la sociedad civil y el esfuerzo altruista que realizan las Casas del Migrante, así como con las autoridades municipales y federales para articular políticas públicas coincidentes que permitan evitar deportaciones sin sustento.

Para ello, Tamaulipas demanda conocer con anticipación la programación de esos actos y tener acceso al conocimiento (antes de la deportación) de si se trata de nacionales mexicanos o de extranjeros y si algunos tienen antecedentes penales en los Estados Unidos o en México, a fin de proteger a la sociedad en caso necesario.

Canseco Gómez destacó que con lo anterior se permitirá a las autoridades migratorias brindar una atención adecuada y evitar que los deportados puedan ser presas de las bandas de la delincuencia organizada que operan en esta entidad.

Señaló además que se solicitó a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en representación del gobierno mexicano que establezca normas y protocolos nítidos de actuación con su contraparte estadounidense para conocer con la debida anticipación si habrá deportaciones y quiénes serán las personas deportadas

"Si hay personas que por diversas circunstancias deben ser repatriadas o deportados que exista una instalación federal, una Estación Migratoria, como lo hubo en otras épocas para poder recibirlos, atenderlos y en su caso ayudarlos a llegar a su lugar de origen", puntualizó.

http://www.eluniversal.com.mx/notas/798886.html

Wednesday, August 17, 2011

Baja 40% deportaciones a BC; estiman 90 mil al final del 2011

Fuente: Uniradio Informa
16 de Agosto de 2011

Según las estadísticas que maneja el Instituto Nacional de Migración en el estado, en lo que va del año, ha bajado en un 40 por ciento el número de deportaciones hechas de Estados Unidos a México, por los cruces de Baja California.

Antonio Valladolid Rodríguez, titular del INAMI dijo que esto se debe en parte a la economía de Estados Unidos, además de que las autoridades norteamericanas están repatriando a la gente por zonas, es decir sólo a quienes son del estado, los regresan por los puntos fronterizos de Baja California.

“Las deportaciones han ido a la baja, del 2009 al 2010 se sufrió un decremento de aproximadamente 20 por ciento y a julio del 2011 en relación con el 2010 va un 40 por ciento que ha cruzado menos en calidad de deportados en nuestra ciudad”, comentó Valladolid Rodríguez.

Explicó que durante el 2010, por Baja California fueron deportadas 189 mil personas de las cuales 133 mil cruzaron por Tijuana, y que de continuar el pronóstico de menos el 40 por ciento, al último día de diciembre del 2011 se estarían deportando entre 85 mil a 90 mil personas.

Respecto a la problemática que enfrentan los tijuanenses que transitan por las zonas aledañas a “El Bordo” o canalización del Río Tijuana, al ser víctimas de asaltos; el delegado del INAMI manifestó que no son los repatriados quienes se dedican a delinquir en la zona.

“Ahí vemos diferentes tipos de problemáticas, es importante diferenciar a los vagos de la ciudad de los repatriados, los repatriados son un grupo vulnerable de gente trabajadora que busca cruzar a Estados Unidos para una oportunidad de trabajo, en su mayoría es gente honrada, de trabajo”, mencionó.

Finalmente recordó que quienes son deportados reciben diversos apoyos por parte del INAMI que son alimentos, llamada telefónica, bolsa de trabajo y transportación para que vuelvan a sus lugares de origen.

http://uniradioinforma.com/noticias/articulo69059.html

Saturday, August 6, 2011

Entrevista: Arropa Tamaulipas a migrantes

Por Omar Reyes Cerda
El Diario de Ciudad Victoria
Miércoles, 3 de agosto de 2011

Entrevista: Arropa Tamaulipas a migrantes

José Martín Carmona Flores Instituto Tamaulipeco para la Atención a los Migrantes

De acuerdo con cifras del Inegi, Tamaulipas ocupa el cuarto lugar nacional por el número de personas que llegan a residir a la entidad. Por cada cien personas que se instalan en el estado, 46 son de Veracruz.

Y es que, además de ello, la entidad enfrenta diferentes variantes de migración, originados principalmente por su ubicación geográfica, ruta que resulta lógica para quienes buscan llegar a Estados Unidos.

Aunque el problema no es nuevo, en fechas recientes las autoridades han puesto especial interés en el tema, es por ello que el Gobierno del Estado creó el Instituto Tamaulipeco para Atención a los Migrantes.

Desde el pasado 23 mayo, José Martín Carmona Flores, originario de Nuevo Laredo y activo de ONG’s de defensa pro migrantes, asumió la Dirección y en entrevista para El Diario, dio un panorama de la problemática que vive el estado y que padecen los migrantes.

En la charla, reveló que la primera tarea del Instituto fue analizar la problemática, sobre la cual, dijo que en Tamaulipas existe una situación particular al enfrentar las cuatro vertientes del fenómeno, “la migración aquí en el estado se cumple con los ‘Emigrantes’, la sociedad de trabajadores de familia que salen de la entidad a buscar oportunidades de trabajo o educación.

“También hay otras variantes: ‘Inmigrantes’ que el estado recibe, comunidades completas que buscan las ciudades por su dinamismo y las fronteras como el caso de los veracruzanos radicados en Reynosa, gente de San Luis que están en Matamoros.

“Tenemos ‘Transmigrantes’, la situación geográfica le permite a los migrantes pisar nuestros suelos para llegar con mayor prontitud y facilidad a la frontera con Estados Unidos; y por último, nuestro estado está atendiendo a los ‘Repatriados’ o a los ‘Deportados’, el país vecino usa nuestros puentes y fronteras para regresarlos”.

- Han calificado a Tamaulipas como una de las rutas más peligrosas del país, ¿Es así?

- La verdad es que lo que ha estado sucediendo en estos últimos meses en nuestro estado ha movido los números de sucesos, esto va a raíz o comparado con el volumen o la cantidad de personas que tenemos en movimiento, por ejemplo, en el estado de Tamaulipas tenemos un promedio de cuatro mil 500 personas en movimiento, unos intentando llegar al Norte y otros que fueron repatriados y antes de irse a sus lugares de origen deciden permanecer unos días en las fronteras con la intención de volver a cruzar a los Estados Unidos.

Esta cantidad de personas nos hace más vulnerables, el porcentaje de que alguien vaya a ser molestado, o vayan a ser violados sus derechos pues es más elevado comparado con Coahuila que sus Transmigrantes ascienden a 200”.

VIENEN MENOS, REGRESAN MÁS

- Se está dando un fenómeno a nivel internacional, se estima que hay menos migración hacia Estado Unidos, pero por otra parte hay una mayor deportación. ¿Cómo se afronta este problema?

- “Así es, Tamaulipas por su zona geográfica, si bien al principio atendíamos a transmigrantes, la sociedad, el gobierno y algunas organizaciones, ahora lo estamos haciendo con el mismo número, a pesar de que disminuyó la intención de llegar a EU por nuestras fronteras, estamos atendiendo a un número similar de repatriados y deportados, aquí lo que cabe aclarar es que Tamaulipas, su gobierno y su sociedad, no han dejado de ser humanistas, solidarios con este fenómeno, a pesar de que no lo provoque el estado y segundo, que no son tamaulipecos, sin embargo no hemos dejado de asistirlos. Los tamaulipecos no llegamos ni a diez por ciento de los repatriados y de éstos casi ninguno solicita ayuda, se van a su casa en Reynosa, en Matamoros.

“Estamos haciendo una tarea, la cual debe ser compartida por el Gobierno federal y con los demás gobiernos, por ejemplo, la mayoría de los deportados, según las estadísticas son zacatecanos y michoacanos. El Gobierno de Zacatecas, en una reunión con el Gobierno en Chicago, Illinois, se solidariza y firmamos un convenio de ayuda y asistencia a zacatecanos que son deportados”.

PROYECTO A CORTO, MEDIANO Y LARGO PLAZO

- ¿Cuál es el plan del Instituto?

- “En el renglón de los deportados, es compartir las responsabilidades de asistencia médica, alimentación y traslado con los gobiernos de los estados de origen; en el renglón de los de tránsito, mayor seguridad, abrimos delegaciones en Tampico, Matamoros, Reynosa y nuestra oficina sede en Nuevo Laredo y de enlace en Victoria para crear con estos grupos algunos vínculos de comunicación; en el exterior, iniciar los registros de sus clubes y federaciones ante el Gobierno mexicano para poder hacer uso de los recurso en el desarrollo económico de sus comunidades y sus familias que se quedaron en sus lugares de origen”.

- ¿También hay comunicación con el Gobierno de Estados Unidos?

- “Hemos estado trabajando con las autoridades de las fronteras desde lo que son pedir que no deporten a mujeres y niños de noche, también de tener los datos estadísticos de los deportados, estamos ahorita en pláticas con el Consulado General de los Estados Unidos en Nuevo Laredo para volver a activar para los tamaulipecos las visas “H2A” que son las visas temporales de empleo para los trabajadores agropecuarios.

“Tamaulipas era uno de los estados que más proporcionaba, de forma legal a Estados Unidos, trabajadores al campo y con el tiempo han sido otro estados lo que han estado beneficiándose de estas visas.

“Solamente hay una visa ‘H2A’ para un trabajador de Tamaulipas, eso pone en nosotros una tarea; esperemos que para la próxima temporada de recolección sean los tamaulipecos los que, a través de esta metodología, lleguen a los Estados Unidos y no de la forma como lo han estado haciendo, cruzando el río y con todos los riesgos que implica.

- ¿Hay alguna cantidad estimada o números concretos de cuánto se necesita y cuáles son las partes que lo van a aportar y en qué cantidad?

- “Cantidades exactas ahorita no las hemos terminado, esperemos que la información que nosotros llevemos y con la que tiene la Comisión Especial que está atendiendo la nueva Ley de Migración, creación del Congreso de la Unión, sean las piezas para que ella termine dando las cantidades para atender este fenómeno. Esperemos que nos inviten pronto a esta mesa de trabajo para que vean la información que tenemos y también que tengamos un resultado positivo para el estado de Tamaulipas”.

- ¿Se tiene identificada la ruta que siguen los migrantes, por dónde llegan, por dónde cruzan para llegar a la frontera?

- “Nos llega una gran cantidad que viene de Veracruz, que usan la ruta Tampico-Matamoros, Tampico–Victoria-Reynosa y tenemos una ruta que viene Saltillo-Monterrey-Ciudad Guerrero o Nuevo Laredo.

EVOLUCIÓN LEGISLATIVA

-A nivel nacional se da algo importante, la Ley de Migración, que estipula que ya no es un delito el ser migrante, ahora se ve como un fenómeno, ¿Esto en que beneficia a México?

- “Primero quiero decirte que pone a México en un primer plano del derecho intencional México vuelve a ser puntero en sus leyes, en el respecto a los derechos humanos, vuelve a instalar en lo que siempre hemos estado y esto es un logro de dos diputadas federales tamaulipecas: Norma Leticia Salazar y Cristabel Zamora.

“Tamaulipas se va a ver inverso en un fenómeno de mayor recepción por la política de Washington, que es de una mayor expulsión y han sido nuestras fronteras las que han elegido para deportar. Espero que las iniciativas traigan un recurso especial que estamos ahorita necesitando para atender este fenómeno”.

- Esto en cuanto al trabajo del Gobierno, ¿el Estado se va a apoyar de ONG’s y la Iglesia, habrá una coalición de estas partes para trabajar?

- “El Instituto tiene finalidades, trabajar no nada más con los tres niveles de gobierno, sino con las ONG’s y con aquellas organizaciones que defiendan los derechos humanos como la Casa de los Migrantes, y claro la Iglesia Católica ha jugado un papel fundamental en la atención a este fenómeno, nosotros esperamos estar colaborando con ella.

“Han solicitado al Gobierno del Estado un recurso económico, se firmaron convenios la semana pasada con las Casas del Migrante donde ese recurso se les va a hacer llegar en el transcurso de esta semana, ya está por entregarse el dinero”.

http://eldiariodevictoria.com.mx/2011/08/03/entrevista-arropa-tamaulipas-a-migrantes/

Monday, August 1, 2011

What happens to America's deported immigrants

From PRI and WNYC's The Takeaway
29 July, 2011 08:00:0
Listen NowListen Now

image During an anti-war demonstration in March 2007 in Seattle, Wash., demonstrators protest deportation of undocumented citizens (Photo from Wikimedia Commons)

After they've been deported, immigrants struggle to readjust to their home country.

Capture seems to be the least of an undocumented immigrant's worries, according to Peter O'Dowd, news director for KJZZ in Arizona. O'Dowd recently returned from Guatemala, where he followed a group of Guatemalens deported from the United States. O'Dowd accompanied the immigrants on a flight from the US and stayed with them as they made their way back to their hometowns.

"I had basic questions," said O'Dowd. "Like: 'Who are the flight attendants? What do they eat? What happens when they get on the ground? To me it seemed like a slice of American government that not a lot of people get to see."

On the plane to Guatemala, O'Dowd encountered many passengers who had spent decades in the U.S., and had to leave homes, family and friends behind. One passenger was a former Guatemalan police officer who had been living in the U.S. for over 12 years. He said he was afraid to return to Guatemala because of the high crime rate and poverty in his hometown, Guatemala City.

Record numbers of undocumented immigrants have been reported under the Obama administration, despite the president's acknowledgement that the country's immigration policy separates families and punishes children. During his trip, O'Dowd met many families in the small Guatemalan city of Calderas who had been deported in 2008 as part of the Postville, Iowa raid -- the largest immigration raid in the history of Immigration and Customs Enforcement.

In picturesque, yet impoverished Calderas, O'Dowd met 16 children who had been born in the U.S., and were deported with their parents. The children had legitimate American passports, Social Security cards, and birth certificates. O'Dowd recalled one mother who was determined to someday return her son to the U.S.

Despite the difficult struggles and heartbreaking consequences faced by illegal immigrants, O'Dowd says the conditions from which they come from are so poor that the risk they take to get to the U.S. is worth the trouble.

"No matter what the deportation situation is, it'll be a deterent in some way for some people," O'Dowd said. "But at the end of the day, the place is so poor that there's always going to be the draw North."

--------------------------------------------------------------

"The Takeaway" is a national morning news program, delivering the news and analysis you need to catch up, start your day, and prepare for what's ahead. The show is a co-production of WNYC and PRI, in editorial collaboration with the BBC, The New York Times Radio, and WGBH.

http://www.pri.org/politics-society/trials-and-tribulations-of-america-s-deported-immigrants5132.html

Saturday, July 30, 2011

Deportations climbing year by year

Third of six parts
By Perla Trevizo
Times Free Press
Tuesday, July 26, 2011

GUATEMALA CITY, Guatemala — They come in U.S.-chartered planes with old clothes and orange plastic wrist bands displaying their names, dates of birth and photos.

Their frustrated dreams are packed in cardboard boxes or paper bags.

Hundreds of deportees from the United States arrive weekly at the airport in Guatemala’s capital.

On April 15 at 11 a.m., 126 Guatemalan deportees arrived in Guatemala City from Phoenix. Earlier that day, another 131 were welcomed home by government officials and a bright blue banner stating, “Bienvenidos a Guatemala, Ya estás en tu país y con tu gente.”

“Welcome to Guatemala, you are now in your country and with your people.”

Guatemalan government officials greet flights with deportees almost daily; sometimes two or three flights arrive in one day.

Every year since 2007, more than 20,000 Guatemalans have been deported from the United States. More than 60,000 others were deported from Mexico in both 2009 and 2010, according to Guatemalan government data.

When the deportees arrive in their home country, some look tired; some are dirty.

Some were caught in the Arizona desert as they tried to cross illegally into the United States; others came from places such as Chattanooga, Atlanta or Memphis, where they had established lives.

Isaiahs Romero Chávez, 27, was caught in the Arizona desert. He left San Marcos, a state near the Mexico border, about a month before he was nabbed.

“We were in Tucson already. We were about to get in the car to go to Phoenix,” he said shortly after he arrived back in Guatemala.

Chávez said he understands the border patrol agents are just doing their jobs.

“That’s what they are there for, to catch us because we have no documents. We are violating the law,” he said.

Even though he acknowledges what he did was illegal, he said he had no other option.

“Life here [in Guatemala] is hard,” he said. “Maybe you get enough for your food, but you can’t do anything else. There’s no going forward in Guatemala.”

From 2005 through June 11 of this year, more than 1,500 U.S. flights carrying deportees from the United States have landed in Guatemala, according to Temple Black, spokesman for U.S. Immigration and Customs Enforcement.

The number of Guatemalans deported annually from the United States shot from 11,000 in 2005 to close to 30,000 in 2010.

From 2005 through this spring, the U.S. government spent more than $744 million on removal flights to foreign countries, including Guatemala, according to ICE data.

And so far this fiscal year, which ends on Sept. 30, ICE Air operations spent $73.22 million — about $519 on average per seat — on 1,303 flights with more than 141,000 deportees.

The importance of removing those who are in the country illegally justifies the cost, Black said in an e-mail.

“ICE is charged with enforcing the nation’s civil immigration laws and receives appropriated funds for this purpose,” Black wrote. “This is a critical mission and one with direct significance for our national security, public safety, and the integrity of our border and immigration controls.”

President Barack Obama’s administration is under increasing pressure to deport illegal immigrants, primarily from Republican politicians and other groups that seek tougher enforcement of the immigration laws.

In fiscal year 2010, a record 392,862 illegal immigrants were deported from the U.S., up from 291,060 in 2007. Critics of illegal immigration say the government’s priority should be securing the border and deporting those who break the law.

When the deportees arrive in Guatemala City, they are called one by one to a processing counter, just as if they were cashing a check at a bank. They are fingerprinted and processed.

In the meantime, Guatemalan government officials provide a snack — bread with beans — something to drink and a dessert to quell the deportees’ hunger.

They are given their belongings and, as they exit the processing center, a white-and-blue passenger van awaits to drive them to bus stations around town so they can get back to their villages. Most of them head back to rural communities in Guatemala’s western highlands.

The vans have a capacity of 30 to 35 passengers but because resources are limited, more than 60 deportees are crammed inside. Those who are lucky get a seat. Most though, stand side by side, grabbing onto whatever they can.

“Xela! Xela!” someone yelled on that day in April, referring to a city in the state of Quetzaltenango and a destination for several passengers.

“The government of Guatemala, through the Ministry of Foreign Relations, has had the pleasure of serving you today. We hope you arrive home safely and wish you a happy Holy Week in the company of your families,” a government official tells the deportees as they exit the van.

“Thank you,” the group of mostly men responds in unison.

Deportations are a challenge for Guatemala.

The deportation of about 28,000 Guatemalans annually can mean a reduction of about 60 million Guatemalan quetzales, or $7.5 million, in remittances. The remittances — money sent back home from abroad — are Guatemala’s second-largest source of income.

In 2010, Guatemalans living in foreign countries, primarily the United States, sent back $4.4 billion, which represents about 10 percent of Guatemala’s Gross Domestic Product.

And deportees go back to a life probably worse than what they left. Many still owe money to the smuggler who helped sneak them into the United States. Others have been gone so long, they no longer recognize the country they left behind, said Erick Maldonado, Guatemala’s vice minister for foreign relations.

“Although we know the services we offer don’t compensate for the pain and sadness that coming back means for them, we believe that, however small the gesture, we are welcoming them,” he said.

“Some will decide to return to the United States, others won’t, but we want them to see that we are making the effort, within our means, to give them the welcome they deserve.”

Most of the April deportees look happy after arriving in Guatemala. They joke with each other, they laugh, they look out of the windows of the van, admiring how much Guatemala City has changed.

But that exuberance only lasts a couple of hours, said Francisco Pellizzari, director of the Casa del Migrante, a migrant shelter in Guatemala City.

“They seem happy because they want to see their parents, their children, but in a couple of hours it’s all over,” said Pellizzari. “They have a dark future ahead of them.”

Even as thousands are deported, more are waiting to emigrate illegally, Pellizzari said.

“We don’t think that, at the moment, there’s an exit to this situation,” he said. “The governments really need to take matters in hand because we are talking about thousands of people that are walking and thousands more who are candidates to leave.”

Esmond Omar, 25, left his wife and children behind in Memphis, where he lived for eight years, when he got deported.

“I was sad because my life was in Memphis,” he said inside the van, just hours after arriving in Guatemala.

He left the country when he was just 16 years old, he said.

Giovani Mateo, 18, was heading to Atlanta when he got caught by border patrol agents. It had been 25 days since he left his town in Huehuetenango — where many Guatemalans in the Chattanooga area come from — because they had to hide and wait for long periods of time to avoid immigration officers, he said.

“My plans were to work and save money to build my house,” he said.

He only finished sixth grade in Guatemala, dropping out at age 13.

“It was sad because I couldn’t reach my goal,” he said as the van drove through Guatemala City’s busy streets. “But my mom told me not to be sad and to come back. It’ll be God’s will.”

http://www.timesfreepress.com/news/2011/jul/26/deportations-climbing-year-year/

Tuesday, June 7, 2011

Guatemaltecos deportados de EEUU esperan opciones en su país para no migrar

AFP via Terra Noticias
03 de junio de 2011

Bernardo y José Pablo, dos guatemaltecos que este viernes llegaron deportados desde Estados Unidos a Guatemala en un grupo de 135 indocumentados, esperan encontrar oportunidades para ganarse la vida en este empobrecido país para no tener que emigrar nuevamente.

Bernardo, de 30 años, cuenta que vivió 12 años en Providence, Rhode Island (noreste de EEUU), y está casado desde hace tres años con una estadounidense, con quien tuvo dos hijos y de los que se encuentra separado actualmente.

Su vida cambió cuando fue detenido por conducir un vehículo sin licencia: estuvo nueve meses preso antes de ser deportado al país donde nació.

"Estoy en mi país y me siento libre", dice Bernardo a la AFP, cuya familia vive en Qhiché (norte) y quien se niega a proporcionar su apellido "por seguridad".

José Pablo, de 27 años, fue capturado por agentes de migración en Estados Unidos, luego de vivir una pesadilla en México, donde fue secuestrado por miembros del temido cartel Los Zetas. Tuvo que pagarles 1.200 dólares para que lo liberaran y continuar su camino hacia el "sueño americano".

"Antes de subir al tren me abordaron unos 'coyotes' (traficantes de indocumentados). Caminaron un poco conmigo y luego me encerraron en una casa. Adentro me apuntaron con fusiles, me dijeron que eran de Los Zetas y me exigieron 1.200 dólares para dejarme ir", cuenta a la AFP.

Con Bernardo y José Pablo suman 12.938 los guatemaltecos deportados desde Estados Unidos en 2011, aunque para este viernes todavía estaba pendiente el aterrizaje de otro vuelo con otros 91 expulsados. El año pasado, llegaron 29.095 deportados.

Muchos migrantes intentan llegar nuevamente a Estados Unidos, desafiando los peligros del paso por México, donde el año pasado 72 migrantes de El Salvador, Honduras, Guatemala, Ecuador y Brasil fueron masacrados en una hacienda de Tamaulipas.

Para disuadirlos de intentarlo de nuevo, la Dirección General de Migración de Guatemala y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) lanzaron este viernes un programa destinado a dotarlos de oportunidades laborales en el país.

"Se busca la reintegración sostenible de los repatriados. La estrategia con el sector privado se centra en la reintegración socio-económica de los migrantes vulnerables, mediante el establecimiento de alianzas e iniciativas con responsabilidad social empresarial", dijo el jefe de la Misión de la OIM en Guatemala, Delbert Field.

Por su parte, el director general de Migración, Enrique Degenhart, dijo que la idea es conseguirles empleo aprovechando las experiencias que los repatriados adquirieron en Estados Unidos, como en el caso de Bernardo, quien trabajaba en el mantenimiento de motores y máquinas en diferentes fábricas.

El programa contempla asistencia básica a los recién llegados, con la entrega de elementos de higiene personal, apoyo psicológico, asesoría legal y transporte a sus ciudades y aldeas.

Bernardo dice que, además de procurarse un empleo, buscará la manera de juntarse con esposa e hijos, en Guatemala o en Estados Unidos, donde su esposa contrató un abogado para gestionar su regreso.

José Pablo, quien trabajaba en redes de fibra óptica, dice que espera encontrar un empleo en Guatemala, aunque no está dispuesto a esperar mucho, pues necesita alimentar a sus tres hijos.

Si no consigue algo pronto, partirá de nuevo por tierra hacia Estados Unidos, sin importar los riesgos.

En su anterior viaje, mientras iba en un tren con otros migrantes, se durmió un rato. "Cuando desperté me contaron que dos de ellos se cayeron del tren y murieron", cuenta.

http://noticias.terra.com.pe/internacional/latinoamerica/guatemaltecos-deportados-de-eeuu-esperan-opciones-en-su-pais-para-no-migrar,7f98c1bab6750310VgnVCM4000009bf154d0RCRD.html

Saturday, June 4, 2011

Deportaciones masivas generan pobreza y delincuencia en Tamaulipas

Urge reforma migratoria en EU, dice Diputada
NORA ALICIA HERNANDEZ HERRERA
La Capital (Tamaulipas)
2011-06-02

CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas.- Las deportaciones masivas que antes hacía el gobierno de Estados Unidos por Ciudad Juárez, ahora están llegando a Tamaulipas, generando con ello el crecimiento de los cinturones de pobreza y la delincuencia en ciudades fronterizas del estado.

Rosa María Alvarado Monroy, Diputada presidenta de la Comisión de Justicia, dijo que aun hay una tarea muy grande en materia de migración, porque además del problema de entrada y salida, trae consigo otras consecuencias.

“Va muy de fondo el asunto de la migración, independientemente a la reforma migratoria en México, queremos que esa reforma se dé en Estados Unidos para permitir el empleo temporal y se dé el flujo de migrantes por temporadas”.

En ese sentido dijo que los estados fronterizos están pidiendo que no les dejen la carga humana sin soporte, “porque de pronto llegan a las fronteras los repatriados con un alto costo financiero que no les es resarcido, tienen que tomar de sus presupuestos locales para garantizar el cuidado de esas personas”.

Agregó que en México no hay personal suficiente, “esperemos que esto fluya con el nuevo Instituto de Migración creado en Tamaulipas”, dijo tras advertir que además está el problema de fondo, cuando el vecino país no analiza la nacionalidad de las personas que regresa por los cruces de la entidad.

“Simplemente por el rasgo de ser moreno, te llegan, tenemos gente hasta chinos, cubanos, hondureños, cubanos, cuando el problema era en Juárez, Chihuahua pide que no le hagan la deportación masiva y se hace un acuerdo entre los dos países y ahora llegan por Tamaulipas, los problemas que se dieron allá ahora los tenemos acá están engrosando los cinturones de miseria”.

Consideró que ante esta problemática la federación debe etiquetar presupuestos, porque no todos los repatriados quieren regresar a su ciudad de origen.

“Hay mucha población migrante no mexicana que igual quiere acceso a sistema de salud y vivienda, con tolo lo que ello conlleva de invasión de tierras y que la gente delinque para estar comiendo y para sobrevivir”.

http://www.lacapital.com.mx/noticia/5380-Deportaciones_masivas_generan_pobreza_y_delincuencia_en_Tamaulipas

Monday, May 30, 2011

Campesinos retornados sobreviven en abandono en la costa sur


Por Acan Efe
Prensa Libre

28/05/11

Tras haber escapado de la guerra interna y refugiado durante casi dos décadas en México, 260 familias de indígenas guatemaltecos repatriadas en 1995 resisten a la miseria y al hambre en una comunidad de la costa sur del país, totalmente abandonadas por el Estado.

Las más de mil 400 personas que integran estas 260 familias creyeron volver a la “tierra prometida” hace 16 años, cuando después de un largo proceso de negociación, a regañadientes, el Gobierno les facilitó un crédito para comprar unas tierras desgastadas por el cultivo de algodón y la ganadería.

“Eran unos potreros, no había agua ni leña para cocinar”, recordó Marta Domingo, una indígena mam, originaria de la aldea La Casaca, del municipio de San Idelfonso Ixtahuacaán, Huehuetenango, que ha trabajado duramente la tierra junto con los hombres para buscar el sustento de la familia y levantar a la comunidad.

Originarios de regiones de Quiché, Huehuetenango y Chiquimula, estos campesinos de las etnias ixil, mam, kiche, kaqchikel, qanjobal y chortii, así como compartieron sus penas en el refugio, luchan ahora juntos por sobrevivir en la comunidad de La Guadalupe, en Santo Domingo Suchitepéquez.

Han sido 16 años “difíciles” porque “ningún presidente nos ha visitado”, se lamenta Domingo, quien al frente de la organización Madre Tierra, a la que pertenecen unas 335 mujeres de esa comunidad, impulsa la educación, participación social, económica y productiva, además de planificación familiar.

Las 260 familias fueron las primeras en ser repatriadas de México a la costa sur, pero llevan 16 años en el olvido y claman por la ayuda del Estado para superar las condiciones de pobreza y marginación que padecen.

“Todo lo que tenemos ahora lo hemos hecho nosotros”, asegura la mujer, aunque reconoce que el gobierno les constsruyó 160 casas entre el 2000 y el 2004.

Por la tierra en la que ni siquiera había un árbol, refiere, tuvieron que pagar Q1 millón 500 mil (unos US$200 mil) con un préstamo, y luego cavaron pozos profundos para conseguir agua para el consumo y para poder cultivar maíz y frijol para sobrevivir.

Con capacitación, también han podido sembrar algunas hierbas que utilizan como alimentos porque las verduras no se producen en la comunidad.

Una vez por semana consumen pollo de los que la comunidad también ha criado, “porque la carne (de res) es muy cara y no tenemos ingresos”.

La mayoría de los habitantes de esa comunidad visten con ropa y calzado usados que llegan desde Estados Unidos.

Los habitantes, dice, “tienen prohibido enfermarse” porque aún cuando fue construido un centro de salud, solo llega un enfermero que les da receta y la medicina la tienen que ir a buscar a Tiquisate, que está como a una hora de distancia si van en autobús.

La principal fuente de ingreso, a través de intermediarios, es la venta de mango tommy (Magnifera indica lin var), que plantaron en 2000, y que en 2010 les generó unos Q700 mil (US$92 mil) que se repartieron en la comunidad, según su administrador, Nicolás Matías.

Los pobladores que logran cultivar maíz por medio de riego tienen que vender casi la mitad de su cosecha para dar fondos a Madre Tierra para que el resto de los habitantes también puedan comer.

Francisca García, con una familia de 11 personas, siete de ellos hijos, recolectó 30 quintales de maíz, pero explicó: “tengo que vender un poco para dar Q500 (US$65) a la asociación para ayudar a otras familias”.

En el patio de su casa ha plantado un huerto que solo tiene una mata de cada producto: sábila, pepitoria, cebollín, orégano, apazote, cilantro, yuca, albahaca, chipilín, jenjibre, banano y nabo, entre otros.

“Me sirve para acompañar mis alimentos”, explica, mientras en un neumático, que ha abierto por la mitad, hecha agua para una decena de gallinas que ha criado.

Según Domingo, la única ayuda que ha recibido la comunidad en los 16 años que llevan asentados en La Guadalupe fueron unas bolsas de alimentos que les envió una organización no gubernamental internacional en 2010 para 85 familias, las cuales les alcanzaron para dos meses.

“Nos sentimos abandonados, no tenemos ningún apoyo del Gobierno”, se queja Domingo, quien a los 6 años conoció los campamentos de refugiados en México, a donde huyeron sus padres debido a la guerra interna.

http://www.prensalibre.com/noticias/Campesinos-retornados-sobreviven-abandono-costa_0_488951230.html